Comment by steelbrain

FWIW, you can run an smb server from within a docker container (on the linux side). I forget which one I used but it makes the setup painless and you can configure different auth strategies as well. Network errors (little bit of packet loss) are generally handled by the underlying OS, and in case of windows, it can use multiple network paths simultaneously to give you the aggregate bandwidth.