My point with regards to 2 is that it would have to maintain consistency across translation runs. Entire novels don't fit in the context so it can't make up a logically consistent novel across prompts.
When I do the translations, I actually don't even include previous chapters in the context.
When I do the translations, I actually don't even include previous chapters in the context.