Comment by AndyKluger

I'll add that https://github.com/0xType/0xProto is worth checking out, if you haven't. What mono (and proportional) fonts do you find work best for you?