In a sense, this is how being in a foreign country where people talk in other languages and act within their own culture. They are more productive than you because the environment fits them more than it does you at that time.
And this acclimation is also similar to https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mathematical_maturity, how you talk with math people the from math village and feel you are stupid because you're not familiar with the symbols, the vocabularies. But when you have learned the language, you will see that you become better and better at learning, you have the means to gain more means--forming some sort of a positive feedback loop.
And this acclimation is also similar to https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mathematical_maturity, how you talk with math people the from math village and feel you are stupid because you're not familiar with the symbols, the vocabularies. But when you have learned the language, you will see that you become better and better at learning, you have the means to gain more means--forming some sort of a positive feedback loop.