Comment by UberMouse

Enabling the `envfs` service fixes the bash shebang issue `services.envfs.enable = true;`

Disclosure: I don't know if this has any downsides, I haven't run into any