Comment by matthew-wegner

I realize it's a very Apple ecosystem thing to shore up gaps in macOS with 3rd party apps, but BetterDisplay can do this for you: https://github.com/waydabber/BetterDisplay

(Run non-retina displays at 2X frame buffer for proper anti-aliasing)