Another instance of this are DNS - which is pretty much always called domain name server server (DNS server)
Though you can at least have an argument there, as the first server could theoretically be the process that's running on the hardware/virtual server (which would be the second server).
Though you can at least have an argument there, as the first server could theoretically be the process that's running on the hardware/virtual server (which would be the second server).