Comment by nmarinov

Mimi hearing test app[1] works for that as it gives you an audiogram that you can import in Settings -> Accessibility -> Audio & Visual -> Headphone Accommodations -> Audiogram

[1] - https://mimi.io/mimi-hearing-test-app