Comment by anileated

https://github.com/vizdom-dev/vizdom/ seems like a nice library for rendering directed graphs into SVG, and apparently has automatic layout capabilities.