I cannot turn my solutions into code

I have a interesting but not so unique issue: I am great at problem solving, and when I do program my solutions I come up with rapidly do in fact work, however I have an unreal amount of difficulty making my solution into syntax. I don’t know how to get better at that. It’s incredibly frustrating when I have an amazing solution and it’s taking me forever to imagine it in syntax, I do have a good and clear idea of how the data will be stored and what functions it’ll move in and a lot of different parts of it are held in my brain but then language syntax trips me up and it becomes “how do I do this in this language?”.