I initially designed those buttons to be familiar for users coming over from Windows, but I agree, I'll be redesigning it and moving buttons to the toolbar to make it fit in more with the macOS design language (and potentially give configuration options in the Settings).
The toggle is actually a native SwiftUI Picker in the toolbar. Adding command options and dragging and dropping on the dock icon is on the roadmap!
The toggle is actually a native SwiftUI Picker in the toolbar. Adding command options and dragging and dropping on the dock icon is on the roadmap!