Comment by simjnd

As an alternative to ICU, there is suckless's libgrapheme (https://libs.suckless.org/libgrapheme/) which is more than a 100x smaller and provides full Unicode compatibility.