Comment by xiaq

Did you set your login shell to Elvish? Vim unfortunately relies on your shell being a POSIX shell, but you can fix that with "set shell=/bin/sh" in your rc file.