I strongly support your point, but the example is still sand-in-the-eyes for me. I hold that one symbol should not alter the semantics of a program and there should never ever be sequences of one-symbol syntactic elements.
In an Ada-like language, it would be something like
generic
type Path_Type implements As_Path_Ref;
type Reader implements IO.File_Reader;
function Read(Path: Path_Type) return Reader.Result_Vector_Type|Reader.Error_Type is
function Inner_Read(P: Path) return Read'Result_Type is
begin
File: mutable auto := try IO.Open_File(P);
Bytes: mutable auto := Reader.Result_Vector_Type.Create();
try Reader.Read_To_End(File, in out Bytes);
return Bytes;
end;
begin
return Inner_Read(Path.As_Ref());
end Read;
In an Ada-like language, it would be something like