> The problem was that Emine's cell phone was not localized properly for Turkish and did not have the letter <ı>; when it displayed Ramazan's message, it replaced the <ı>s with <i>s.
So it was the wife's phone that changed the meaning of the message, not his.
So it was the wife's phone that changed the meaning of the message, not his.