Comment by rapht

The fact that you can still access hidden quotes/replies/etc from the API makes me think it's a client-side (i.e. app-only) feature.