Comment by nescioquid

My impression is that the term came from Make magazine marketing/PR/branding.

I think that we say "maker spaces" rather than "hacker spaces" probably has a lot to do with the success of Make's branding efforts.