Comment by carabiner

I studied Russian for only a year in college, but it was incredibly clear that P&V was the most literal translation that followed russian patterns of speech. In my russian lit class (in english, but taught by a russian) we only used their translations.