The sleight of hand here is to equate publicly reducing the key size, which was known (presumably at the time as well) to be a weakening of the system, with a supposed weakness injected cryptically into the S-boxes --- which we now know is the opposite of what happened.
Further, the truncated version of DES that got standardized far outlasted its expected lifetime --- the National Bureau of Standards expected DES to have a useful lifetime of about 5 years. And even at the time it was understood that you could expand the keysize by tripling up the DES core.
I think there's a really big difference between publicly weakening a standard, in effect telling the world "we want a standard that is adequate for commercial purposes but inadequate for military purposes, so as to retain our national edge", and doing what they did with Dual-EC, where it was impossible (apparently) for people to reason about what NSA was up to.
Further, the truncated version of DES that got standardized far outlasted its expected lifetime --- the National Bureau of Standards expected DES to have a useful lifetime of about 5 years. And even at the time it was understood that you could expand the keysize by tripling up the DES core.
I think there's a really big difference between publicly weakening a standard, in effect telling the world "we want a standard that is adequate for commercial purposes but inadequate for military purposes, so as to retain our national edge", and doing what they did with Dual-EC, where it was impossible (apparently) for people to reason about what NSA was up to.