Comment by WaitWaitWha

Hmmm... I vaguely recall the term "shards" when referring to DB/2 running on S36, S38, and later newfangled AS/400 across the world. When presenting the data in a single pane, some "shards" would come in late, or be broken, and require reconnecting.