Plain Waydroid might work depending on the exact application you're using. Try that first because it's pretty seamless and has good performance (as Android processes run directly on the OS).
I used it for three years before giving up and getting a used phone (for other reasons). My banking application detected all other emulators, but not Waydroid.
I used it for three years before giving up and getting a used phone (for other reasons). My banking application detected all other emulators, but not Waydroid.