Comment by imacrayon

You can use https://alpine-ajax.js.org for this, or Alpine can work as an alternative to Stimulus.js in the Hotwire stack.