Comment by goodpoint

> if I use Minio in my stack without modifications (as a file server that my other services interact with via an API), do I have to AGPL all the stuff the touches Minio or not

No and it's spelled out very clearly in the license.