Comment by riffic

isn't this a "new yorker styleguide" sort of idiosyncrasy?

EDIT: "Languages such as Dutch, Afrikaans, Catalan, French, Galician, and Spanish make regular use of the diaeresis" according to wikipedia.