Comment by Glimjaur

C4 modelling (with associated diagrams using whatever tools) can be powerful, part of the value is that they help capture the nested and relational nature of many software systems.

https://c4model.com/