Comment by xmpp-enjoyer

On top of the links shared - I would recommend Snikket (https://snikket.org/) if you're getting started.

They provide a server you can self host, and apps for Android and iOS. Everything is designed to work together and offer a good onboarding experience.