Comment by john-aj

I agree. But if you remove the "so", there is no contradiction. It is possible the author used "so" not to mean "in other words", but simply as a relatively meaningless discourse marker.