I've found rapidfuzz to be a good, digestable C/Python integration. It's especially nice as the algorithms implemented in C frequently have good pseudocode or other language representations, so you can reference really well. The docs are in reasonable shape as well:
https://github.com/rapidfuzz/RapidFuzz