I interpreted this along the lines of it not being a pigment, rather it's black because something about it's physical structure at a small scale causes light to not reflect back. Adding a thin coating of gold would not necessarily change that structure so it would continue not reflecting light.
^ pure conjecture