Just set up another user on your phone and switch to that for work stuff. I have a whole seperate user area with work stuff installed, emails, teams etc.
It's good as it means I can access work stuff when I need to but there's no risk of me getting notifications or seeing work stuff outside of work hours unless I specifically switch into the account.
https://support.google.com/android/answer/2865483?hl=en