Comment by kelnos

That forks twice for every iteration of the loop, though: once for the subshell, and again to run `tr`.