It's malicious compliance. They probably wouldn't show anything other than the pack price if they had a choice, so there's something forcing them to show unit prices. So given that they have to show them anyway, they have an opportunity to inject profitable confusion.
Non-metric units are just icing on the cake.