Comment by el_oni

I've been using d2 recently [0] It's similar enough to mermaid but with the CLI you can output svg and png and have some decent looking diagrams.

[0] https://d2lang.com/