Comment

Comment by belgesel

If you try to translate "gelato" to English literally, you can say it means "frozen". While "dondurma" also can be translated as "frozen" to the English. I don't know why Americans called it "ice-cream".

When I see the term "ice-cream", I think of cold white creamy thing on a cone that you can buy from fast food chains. That is different from what we call "dondurma" here in Turkey. That is much softer and more creamy than "dondurma".

Turkish people probably saw the dessert from Europeans. At least that's what Nisanyan says.

https://www.nisanyansozluk.com/kelime/dondurma

parent belgesel 2 years ago

Discussion

Live from the official Hacker News API

A modern reader for Hacker News · SvelteKit + Skeleton