Comment by rwmj

I wonder if you could do something similar with an ssh account which is hard-wired to run 'ytalk' (https://en.wikipedia.org/wiki/Talk_(software)).