Commented this above, but I actually built a site to auto generate up-to-date interactive visual diagrams for codebases.
It's pretty plug&play, using static analysis & LLMs we generate documentation + an interactive system diagram you can recursively explore.
https://vision.useadrenaline.com
All the auto-generated diagrams are exportable as mermaid!