Ask HN: How to go from tech-adjacent to SWE?

What projects, study plans, books, etc. would you recommend to someone that (1) has undergrad CS experience but (2) is in a non-SWE role at a software company?