Comment by djeastm

This is where command/query separation is strongest regardless of onion/layered architecture. Your queries/reads are treated entirely separately from your commands/writes so you're free to include/exclude any of the joined data a particular query doesn't need.