Good intuition and thank you! :) Not sure if this is a good fit for you, but you could consider using the partitioning built into Postgres to split one large logical table with all your games into a "hot" partition containing the currently running games and a "cold" partition containing your finished games.
https://www.postgresql.org/docs/current/ddl-partitioning.htm...