Comment by getoj

Allow me to be pedantic and say that English has a perfectly good two-word phrase for this exact phenomenon, "dappled light."

The internet is very big on Japonisme (not to say Orientalism) so I feel obligated to present a contrary viewpoint once in a while.