Comment by noodleman

This is actually an interesting point. There's a tendency to assume that the core of a story is the same, even if the way it's told is different. I wonder how many generations of retellings it takes for us to notice significant differences.