I don't think it looks that bad. My blog's anchors are hover-visible on desktop and always visible on mobile (with lower opacity). I used this query to check for hover event availability to decide whether they should be always-visible: `@media screen and (hover: none)`. I think it turned out pretty ok¹.
[1]: https://ahmetsait.com/blog/en/Hello-World