Comment by FBT

Asterisk magazine (https://asteriskmag.com/) is the only site I know of that does the thing that the author couldn't find an example of with a progress bar that includes section headings (on hover) and thus shows your progress through the table of contents. On mobile, where there is less space, it falls back to just being an ordinary progress indicator.