Comment by gravescale

It comes from the Latin "laevus".

Funnily enough, although "sinister" came to mean "the bad side", it may have come from Proto-Indo-European for the "favourable side".