When you are chatting in the "public" area anonymously with other users, we take screenshots to monitor for abusive behavior. When you direct call someone from your buddy list, that is a private conversation that is not monitored (like a phone or Skype call).
Also, legal says we should cover our asses :)