Comment by Bilal_io

I am not a lawyer, here my 2 cents:

Usage policy won't shield you since it's your server facilitating the download and distribution (allowing the user to download) part. Unlike a tool like youtube-dl which is self hosted and the responsibility falls on the user.