Without wishing to categorize all of these important woman into the same story, another key trans figure in early personal computing is Sophie Wilson[1], who co-designed the ARM instruction set (and, as important for many, designed the OS for the BBC Microcomputer, including the font).
[1] - https://en.wikipedia.org/wiki/Sophie_Wilson