Comment by TillE

Interesting example of the kind of thing it's probably not worth caring about in software emulation. Emulating the bug would be considerably slower.

Some day replicating the PS2 on an FPGA will be feasible, and then figuring out how this worked will be a fun project for someone.