Comment by MarkusWandel

I keep an old USB-to-SCSI adapter cable handy for this sort of challenge. In general, I hoard any USB-to-X adapters that I come across (RS232, parallel printer port, USB floppy drive, USB optical drive). Of course if you don't have the right SCSI cable that may not be worth the effort in this case.