Comment by lisper

Programming environments were available of course, but none were built-in. The fact that the external floppy doesn't work is the main problem here.

I think a better solution would have been to use the serial port rather than the modem port to send a fax. Serial-to-USB adapters are easy to find.